奥运会的各项运动,要怎么翻译?

最近东京奥运会已经开始了,那奥运会的各种运动项目用英文又该怎么说呢?下面我们就一起来看看吧~

奥运会的各项运动,要怎么翻译?

Aquatics 水上运动

 水上运动包含五个项目:游泳,帆船,赛艇,皮划艇,水球 。(水上运动在1896年成为奥运会项目)

Swimming 游泳 
freestyle 自由泳 
backstroke 仰泳 
breaststroke 蛙泳 
butterfly 蝶泳 
individual medley 个人混合泳 

freestyle relay 自由泳接力 
medley relay 混合泳接力 
Water polo 水球 
Diving 跳水 
10m platform event 十米跳台 
3m springboard event 三米跳板 
synchronised diving from 10 m platform 双人十米跳台 
synchronised diving from 3 m springboard 双人三米跳板 
Synchronised swimming 花样游泳 

Sailing 帆船

帆船比赛是运动员驾驶帆船在规定的场地内比赛速度的一项运动,是一项集竞技、娱乐、观赏、探险于一体的体育运动项目。(1896年,第一届奥运会就把帆船列为正式竞赛项目)Windsurfer men / women – Mistral one design 男子/女子帆板米氏级 

Single-handed Dinghy Women – Europe 女子帆船欧洲级 
Single-handed Dinghy men – Finn 男子帆船芬兰人级 
Single-handed Dinghy open – Laser 激光级 
Double-handed Dinghy men / women – 470 男子/女子帆船470级预赛 
Double-handed Dinghy open – 49er 49人级 
Multihull open – Tornado 龙卷风级 
Keelboat men – Star 男子星光级 
Keelboat women – Yngling 女子索林级 

Archery 射箭

射箭,即箭术,助弓的弹力将箭射出,在一定的距离内比赛准确性的体育运动项目。
(射箭在1908年成为奥运比赛项目,1920年被取消,直到1972年奥运会才恢复)

Individual events 个人赛 
Team events 团体赛 

Athletics 田径

田径,或称田径运动是田赛、径赛和全能比赛的全称。(最早的田径比赛,是公元前776年在希腊奥林匹克村举行的第一届古代奥运会上进行的)

Track 径赛 
100 m, 200 m, 400 m 100米,200米,400米 
800 m, 1,500 m, 5,000 m, 10,000 m 800米,1500米,5,000米,10,000米 
110 m hurdles, 400 m hurdles 110米栏,400米栏 
3,000 m steeplechase 3000米障碍赛 
4 x 100 m relay, 4 x 400 m relay 4×100米接力,4×400米接力 
Jumping 跳跃 
high jump 跳高 

pole vault 撑杆跳高 
long jump 跳远 
triple jump 三级跳远 
Throwing 投掷 
shot put 推铅球 
discus 掷铁饼 
hammer 掷链球 
javelin 标枪 
Decathlon 男子十项全能 
Heptathlon 女子七项全能 
Road events 公路赛 
marathon 马拉松 
walk 竞走 

Ball Games 球类运动

Badminton 羽毛球 
men’s singles 男子单打 
women’s singles 女子单打 
men’s doubles 男子双打 
women’s doubles 女子双打 
mixed doubles 混合双打 

Baseball 棒球 
Basketball 篮球 
Football 足球 
Handball 手球 

Hockey / Field Hockey 曲棍球 
Softball 垒球 
Table Tennis 乒乓球 
Tennis 网球 
Volleyball 排球 
Beach Volleyball 沙滩排球 

Cycling 自行车

场地、公路、山地车、小轮车 4个分项,男、女共18个小项的比赛。(1896年,自行车项目被正式列入奥运会比赛项目)Road cycling 公路自行车赛 
Track cycling 场地自行车赛 
sprint 追逐赛 
time trial 计时赛 
points race 计分赛 
pursuit 争先赛 
Mountain bike 山地自行车赛

Equestrian马术 

奥运会马术比赛,是第29届奥运会比赛项目之一。1900年,在第2届奥运会上马术的超越障碍就是正式比赛项目之一。Jumping 障碍赛 
Dressage 盛装舞步 
Eventing 三日赛

Fencing击剑 

击剑,从古代剑术决斗中发展起来的一项体育项目,它结合优雅的动作和灵活的战术,要求运动员精神的高度集中和身体的良好协调性,体现出运动员良好的动作和敏捷的反应。(1986年,第一届奥运会,击剑就被列为了正式的比赛项目)

Foil 花剑 
Epee 重剑 
Sabre 佩剑 

Gymnastics体操

 体操是一种徒手,借助器械或工具来进行各种身体操练的非周期性体育项目。“体操”是对所有体操项目的总称,体操主要分为竞技体操和艺术体操两大类。(1896年成为奥运会正式比赛项目)
Artistic Gymnastics 竞技体操 
Floor Exercises 自由体操 
Pommel Horse 鞍马 
Rings 吊环 
Vault 跳马 
Parallel Bars 双杠 
Horizontal Bar 单杠 
Uneven Bars 高低杠 
Balance Beam 平衡木 
Rhythmic Gymnastics 艺术体操 
Gymnastics Trampoline 蹦床

 Modern Pentathlon现代五项

现代五项是由“现代奥林匹克之父”法国人顾拜旦先生发起创立的项目,起源于法国的拿破仑时代的陆军单兵战斗技能。(1912年,国际奥委会根据军人的希望和要求,在瑞典斯德哥尔摩举行的第五届奥运会上,把现代五项作为唯一的军事项目列入正式比赛项目)

Shooting 射击 
Fencing 击剑 
Swimming 游泳 
Riding 马术 
Cross-country running 越野跑 

Shooting射击

射击运动,是用枪支对准目标打靶的竞技项目。(射击首次列入现代奥运会在1896年雅典奥运会)

10 m air rifle 10米气步枪 
10 m air pistol 10米气手枪 
Men’s 10 m running target 男子10米移动靶 
Men’s 50 m rifle prone position 男子50米步枪卧射 
50 m rifle three positions 50米步枪3种姿势 
Men’s 50 m pistol 男子50米手枪 
Women’s 25 m pistol 女子25米手枪 
Men’s 25 m rapid fire pistol 男子25米手枪速射 
Trap 多向飞碟 
Double trap 双多向飞碟 
Skeet 双向飞碟 

Weightlifting举重

举重是一项历史悠久的运动,将杠铃以双手举过头,举起的杠铃重量为胜负依据。(男子举重在第一届奥林匹克运动会时便被列入正式项目;直到2000年的悉尼奥运时,女子举重才被列入正式项目)

Weightlifting(举重) 
Snatch 抓举 
Clean and jerk 挺举 

Wrestling摔跤 

摔跤,可解释为摔倒在地上、竞技体育运动项目。摔跤被公认为是世界上最早的竞技体育运动。两运动员徒手相搏,按一定的规则,以各种技术、技巧和方法摔倒对手。
(1896年第一届现代奥运会上,古典式摔跤就成为了奥运会正式比赛项目;据国际奥委会官方发布声明称,决定将摔跤项目剔除出2020年夏季奥运会常规项目)

greco-roman 古典式摔跤 
free style 自由式摔跤 

原创文章,作者:科普宝,如若转载,请注明出处:https://www.kepubao.cn/491.html

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

分享本页
返回顶部